پیله‌چای آغزیندا ایشله‌نن بعضی ترمینلر (اصطلاحلار)

سولماز پور نعمت(بولتن ائل بیلیمی - ویژه نمین )

قجر ماموری / QƏCƏR MƏMURI

اؤز ایشینده داها جیدّی اولان کیمسه. (قجر ماموری تکین باشیمین اوستونده قالیبسان)

چیی سؤز / ÇIY SÖZ

دَیرسیز سؤز، بوش سؤز.

بِئوَخ چاغی / BEVƏX ÇAĞI

آخشام اوستو

گؤز برَلتمگ / GÖZ BƏRƏLTMƏG

حیرصلی باخماق، (فا. چشم غره‌رفتن)

کوته گئتمک / KÜTƏ GETMƏK

تندیردن قوپوب اونون تکینه دوشن چؤرک.

دولاشمغDOLAŞMƏĞ /

باشقالارینا ایجشیب کورلوق وئرمک (فا. اذیت کردن دیگران)

خمیرآجیدی / XƏMIR ACIDI

پیشیریلمگه حاضیرلانمیش خمیر.

تندیرآغاردی / TƏNDIR AĞARDI

چؤر‌ک یاپماغا حاضیرلانان تندیر.

جیریغی چیخماق / CIRIĞI ŞIXDI

گوجون الدن وئریب ایچ‌آلاتی تؤکولمک.

ایچی اوزولمک / IÇI ÜZÜLÜB

تابدان دوشمک، یاوالاماق. (فا. ناتوان شدن)

بیر آرخا دؤنمک BIR ARXA DÖNÜB /

بیر نسیل کئچمک.

هئی‌دن دوشمکHEYDƏN DÜÇÜB /

ایشدن دوشمک، یاوالاماق.

 

/ 9 نظر / 3 بازدید
بهنام صداقت حور

بی وسعت حضور تو پرواز ناقص است ای آسمان بیا که زمینگیر کالی ام... سلام با احترام دعوتید.

م ج اینجیک

سالاملار سئویملی سولماز ائل سؤزلرینی آراشدیریب و اونلارین مفهومونو آچیقلامانیز البته ده کی چوخ ده یه رلی اؤنم داشییر گؤزه ل و زنگین وبینیز وار درج ائدینیز مطلبلره گؤره مینتدارلیغیمی بیلدیریره م سیزه اوغورلار[گل]

پویا

سلام وبلاگ بسیار خوبی داری بهت تبریک میگم که چنین وبلاگ پر محتوایی دارم. به سایت من هم سر بزن و نظر بده. ممنون میشم اگه در سایت عضو بشی. ................ مدیریت سایت هیر www.hir.rzb.ir

متحیر

سالاملار سئوگیلی دستوم غلزیم گوروشلرینیزه گووه نیر یاشام بویو دویغولار اوکیانیندا گیله م! حورمتله:متحیر شهریارین گوجــونه تورکــونـــواوکیــان ائله دیم آدینا قــوربان اولــوم بـــوذری سلمــان ائلــه دیم یئــری وار سجده قیلام آللاها توپـــراق بویـو من ال-آیاق سیز قولونـو گورنئجه سولطان ائله دیـم ایرمی دوردایلده سسیم چیخمادی تبریزده منیم هئی دئدی دوز بالا دوزدوم چولو یورقان ائله دیم آج رعیّت کیمی هئی دویـدوم او ارباب قاپیسین بوغـدامی وئـردی منیم گـونده دگیرمان ائلـه دیم

اوجاقي نيارق

كارتان بسيار عالي است . زنده نگه داشتن اصطلاحات اصيل تركي آذري و انتقال به نسل جديد بسيار پسنديده و قابل تقدير است. از اينكه به اين موضوع اهميت داده و منتشر مي كنيد ممنونم. موفقيت روزافزون شما را آرزو دارم.

از رشت

[تایید]با سلام. روز جمعه 21 بهمن ماه- سالروز تولد همین سایتتونه. بهتون تبریگ می گم. با آرزوی پیروزی

محمدیان

دوست خوب مهربانم سلام مدتیست که از دنیای وب بدور بودم و انگونه که باید نتوانستم بشما ودیگر دوستان سری بزنم و از این بابت عذرخواهی میکنم امیدوارم بعد از این بیشتر در کنار هم باشیم. با آرزوی موفقیت بدرود

محمدیان

دوست خوب مهربانم سلام مدتیست که از دنیای وب بدور بودم و انگونه که باید نتوانستم بشما ودیگر دوستان سری بزنم و از این بابت عذرخواهی میکنم امیدوارم بعد از این بیشتر در کنار هم باشیم. با آرزوی موفقیت بدرود