شهرستان نمین

معرفی شهرستان نمین

آتا سؤزلری و دئییملر(بولتن ائل بیلیمی -ویژه نمین)
ساعت ۸:٥٠ ‎ق.ظ روز ٢٥ دی ۱۳٩٠  کلمات کلیدی: شهرستان نمین ، ائل بیلیمی ، آتا سؤزلری و دئییملر

نمینده (نوشنق کندینده) ایشلنن  بیر نئچه آتا سؤزو و دئییم
احمد اشرفی نوشنق

آت آلمامیش آخیرین چکئی

آتی آتین یانیندا باغلاسان همرنگ اولماسا دا، همخوی اولار

آروادین پلش‌لیگیندن ائوده دوه دنگی‌نن ایتر

آروادی قوجا آلار، آتی جوان (کنایه از دوراندیشی پیران –و آتشی مزاج بودن جوان است)

 


آشی داشانا دا گولمه، بیر گون باشووا گلر

آشیخ سؤزی قوتاراندا یاریم - یاریم دییَر

آشین دورولوغی دنین یوخلوغون‌ناندی (کنایه از نداری)

آغاش بار گتیردیگجه باشین آشاغا سالار

آغاجی اؤز ایچین‌نن قورد یییَر

آغاجی گؤتورئیسن اوغری ایته، اوغری ایت اؤزون بیل‌لندیرئی

آلچا یئمه‌میش دیشی کال اولوب

اؤز گوزونده تیری گؤرمئین اؤزگه گؤزونده قیل گؤرئی

اؤلی دوروب اؤلی یووانین اوزون یووئی

ائله یئرده اوتوما کی آلتیوا سو چیخا

ائلین گوجی، سئلین گوجی

الی بئله اَیریدی کی قبریستان‌نان کئچنده اؤلونون نئچه‌سی اسگیک گلیر

اوغول فر اولدی نئینیر آتانین مالین، بئفر اولدو نئینیر آتانین مالین

اووچی یانیندا گؤز قیرپباغ اولماز (آییق انسانلارین قارشیسیندا زرنگلیکله آتماجا آتماق اَولماز)

اووها وار داغدان ائندیرر، اووها وار داغا قالدیرار (کنایه از نحوه گفتن حرف و تاثیر آن بر مستمع)

ایت یادینا بوزباش سالما (فراموش شده‌ی زیان بار را به یاد نیاور)

ایت یانین‌نان بَی کیمی کئچ، بَی یانین‌نان ایت کیمی (این ضرب المثل در قدیم کاربرد داشته و به این معنی است که در مقابل انسانهای بزرگ متواضع و در مقابل افراد دون بزرگ منش باش)

ایگیدین، ایگیددن احتیاطی آرتیخدی (انسان باید در هر موقیعت جانب احتیاط را رعایت کند)

ایگیدین آدی چیخینجاخ، بوینی سینسین (انسان بد نام همیشه در مظان اتهام است)

ایمَجی‌یه دووشان گؤرستمه (آنچه را که مشغول کار است دلسرد نکنید)

بئله سوز دانیشئی پیشمیش تووغون گولمگی گلئی

بیر آغاشدا ایکی آلما گؤرمه‌سه داش آتماز

تازی‌نین هیزلیگین‌نن تولکی گلر سامان‌نیخدا یووا سالار.

تک الدن سس چیخماز

تولکی تولکولوگون قاندیرینجا دریسین بوغازین نان چیخارداللار

چای گلمه‌میش چیرمانیب

حساب وار دینارنان، بخشیش وار خالوارنان

خانیم قیز خالاسینا، قوچ ایگیت داییسینا بنزر

دؤیمه خالقین تاختا قاپیسین، دؤیللر دمیر قاپیوی

دادا- دادا، آز اولار، دامجی - دامجی سئل اولار.

داش قایایا راست گلیر

داغ داغا چاتماز، آدام آداما چاتار

دالدان آتیلان داش توپوغا دَیر

دره خلوت، تولکی بَی

دریادا نهنگ عمله گلیر، چایلاخدا چؤمچه بالیغی

دلی دلینی گؤرنده چوماغین دالدا توتار

دوز یولدا یئرییه بیلمئی، شوخومدا شیللاغ آتئی

دووشان چوماغا راست گلن کیمی

زیرنگ آت قویماز اؤزینه قامچی دَیه

زیرنگ آدام آتا چاتینجا ائشگه مینر

سؤز وار حلق ایچینده، سوز وار خلق ایچینده (کنایه از رازداری انسان نسبت به مسائل شخصی خود)

سؤز وار سؤز آچیر، سؤز وار گؤز آچیر

سؤزی آت یییه‌سی گؤتوسون

ساغیر قوزودان قوچ اولماز

ساواشماغا گیریشَن، باشی‌نین یاریلماغیندان قورخماز

سورونون قاباغی هارا گئتسه دالی دا اورا گئدر

سوسوز قویویا سو تؤکمک‌نن سو چیخماز

سویون لیل آخانین‌نان، آدامین یئره باخانین‌نان

سیچان اولمامیش چووال کسیر

صافلیخدان آیدان آریدی، گوندن دوری (کنایه از انسان‌های صاف و بی غل و غش)

عاغیل باشدا اولار یاشدا اولماز

عاغیل عاغیلدان اؤتگوندی

غریب ایتین قویروغی بئلینده اولماز (غریب نمی‌تواند در مملکت دیگران ادعای بزرگی کند)

فرری جوجه یومورتادا جوکگولدر

قاراچی ائشگین بَینن کیمی اؤزو اؤزون بَینیر

قارداشلار ساواشدی، ابله‌لر ایناندی

قازان دییر دیبیم قیزیلدی، چومچه دییر ایچینده فیررانیرام

قازان قازانا دئی اوزون قارادی

قاشین ویراندا، گؤزون چیخاردئی

قوناغین گؤیلون‌نن کئچن اوؤ یییه‌سینین بیر ایل لیگی‌نین زوماریدی

قویونی قوردا تاپشیردیلار

قیز قاپیسی، شاه قاپیسی (کنایه از بزرگ منش بودن دختر)

قیش قوتارار یاماننیخ کؤموره قالار

کؤپک یاتار قایا کؤلگه‌سینده، ائله بیلر اؤز کؤلگه‌سیدی

کاسیبلیخ‌نان قوناخلیخ توتماز

کور کوری تاپار، سو چوققوری

کوسولی قارداش گه بو یوکی چاتاق، سنین‌کی سنده، مینم‌کی منده

گؤروکن کنده نه بلدچی

لاغ ائله‌مه لاغچییا، باشون دَیَر طاقچیا

محبتدن مرض آرتار

ننه‌دن سئید اولماز (یعنی انسان منتسب به نژاد پدری است)

نه تؤکرسن آشووا، چیخار قاشیغیوا

وئر دئمک، وئرماخدان یاخچیدی

ویرئیسن اؤلئی، کیشلئیسن گئتمئی (کنایه از انسان سمج)

هر اوخویان موللا پناه، هر قاطیرچی موراد اولماز

هرزه سؤزون مرزه جوابی اولار

هر گؤزلین بیر عیبی وار

یئر بئله برکدی، آت ییخیلسا دیشی سینار

یئکه گؤزون ایشغی اولماز (اگر وسعت دید انسان بزرگ باشد مسائل ریز را نخواهد دید)

یاخامی بیت یئییر، قازاندیغیمی ایت (کنایه ا ز کسی که با رنج درآمد کسب کند درخانه ارزش نداشته باشد)

یاخچی قونشی قارداشدان ایرلیدی

یاس دا اولسا تووغون یاسیدی، توی دا اولسا تووغون یاسیدی

یوخاریدا یئری یوخ، آشاغی دا اوتورمئی

یووشانی بسله‌سن رئیحان اولماز

ییخیلان آغاجا بالتا ویران چوخ اولار